Hobbylose-Kinder
 
  Home
  Hobbyloses
  Gästebuch
  Umfragen
  Forum
  Songs
  => Übersetzungen
  => Videos
  Hobbylose Abkürzungen
  Crischi Sprüche
  Ünnötige Unterhaltungen
  Klosprüche
  Muttersprüche
  Fertigmach Sprüche
  HoRrOr Geschichten
 
  Tipps gegen HLK !
Übersetzungen

Und hier sind wie versprochen die übersetzungeen zu den angegebenen Songs !!!

Telephone:


Du hast gerufen, ich kann aber nichts hören.
Ich habe keinen Dienst
im Club, weißt du, weißt du -
was hast du gesagt?

Oh, du machst Schluss mit mir?
Sorry, ich kann dich nicht hören..
bin ziemlich beschäftigt.

Ziemlich beschäftigt.
Ziemlich beschäftigt.
Sorry, ich kann dich nicht hören, bin ziemlich beschäftigt.

Nur eine Sekunde,
das ist mein Lieblingssong, den sie gleich spielen werden.
Und ich kann nicht mit dir reden, mit einem Drink in der Hand, eh!
Du hättest ein paar Pläne mit mir machen sollen.
Du wusstest, dass ich Zeit hatte.
Und jetzt wirst du nicht aufhören, mich anzurufen;
ich bin ziemlich beschäftigt.

Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr daran denken!
Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr darüber reden!
Ich habe mein Kopf und Herz auf dem Dancefloor gelassen..

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich bin beschäftigt!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Rufe an, wann immer du willst,
aber es ist niemand zu hause!
Und du erreichst mein Telefon nicht!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

[Beyonce:]

Junge, wie du mein Telefon überflutest,
wird nicht dazu führen, dass ich dich schneller verlasse.
Ziehe meinen MAntel schneller an,
verlasse meine Girls nicht schneller.
Anrufen wie ein Sammler,
Sorry, ich kann nicht antworten!

Nicht, dass ich dich nicht mögen würde,
ich bin nur auf einer Party!
Und ich habe mein klingelndes Telefon satt.
MAnchmal fühle ich mich, als würde ich auf der Grand Central Station leben, aber heute nehme ich keine Anrufe an!
Weil ich tanze!

Weil ich tanze!
Weil ich tanze!
Heute nehme ich keine Anrufe an!
Weil ich tanze!

Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr daran denken!
Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr darüber reden!
Ich habe mein Kopf und Herz auf dem Dancefloor gelassen..

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich bin beschäftigt!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Mein Telefon!
M-m-m-ein Telefon!
Weil ich aus dem Club bin und von dem Mann koste!
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Mein Telefon!
M-m-m-ein Telefon!
Weil ich aus dem Club bin und von dem Mann koste!
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Es tut uns leid, diese Nummer ist zur Zeit leider nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Nummer oder versuchen sie es später nochmal!


 Wavin´Flag(K´naan):


Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge

Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge
Und dann geht es zurück, und dann geht es zurück
Und dann geht es zurück

Geboren auf einem Thron, stärker als Rom
Doch gewalttätig geneigte, arme Menschenzone
Doch es ist meine zu Hause, so viel ich wusste
Wo ich aufgewachsen bin, Straßen in denen wir herumlaufen würden
Doch aus der Dunkelheit heraus, kam ich am weitesten entfernt
Unter den härtesten Bedingungen
Lerne von diesen Straßen, es kann düster sein
Mit Ausnahmen von Niederlagen, aufgeben, zurückziehen

Also kämpfen wir, kämpfen um zu essen und
Wir fragen uns wann wir frei sein werden
Also müssen wir geduldig warten, auf den schicksalhaften Tag
Es ist nicht weit weg, also sagen wir jetzt

Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge
Und dann geht es zurück, und dann geht es zurück
Und dann geht es zurück

So viele Kriege, begleichen Rechnungen
Bringen uns Versprechen, verlassen uns arm
Ich habe sie sagen hören, das Liebe der Weg ist
Liebe ist die Antwort, das ist was sie gesagt haben
Doch schau wie sie uns behandeln, machen uns zu Gläubigen
Wir kämpfen ihre Schlachten, dann betrügen sie uns
Versuchen uns zu kontrollieren, sie können uns nicht halten
Denn wir kommen voran wie Buffalo Soldaten

Doch wir kämpfen, kämpfen um zu essen und
Wir fragen uns wann wir frei sein werden
Also müssen wir geduldig warten, auf den schicksalhaften Tag
Es ist nicht weit weg, also sagen wir jetzt

2x
Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge
Und dann geht es zurück, und dann geht es zurück
Und dann geht es zurück

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
Und jeder wird es singen
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
Und du und ich werden es singen
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
Und wir alle werden es singen
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

2x
Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge
Und dann geht es zurück, und dann geht es zurück
Und dann geht es zurück

Wenn ich älter werde, werde ich stärker sein
Sie nennen mich Freiheit, wie eine wehende Flagge
Wie eine wehende Flagge, wie eine wehende Flagge
Flagge, flagge, wie eine wehende Flagge


Fight for this love(Cheryl Cole):


Zu viel von Allem macht dich krank
Selbst das Gute kann ein Fluch sein
Es macht es schwer zu wissen, welchen Weg zugehen
Zuviel zu wissen kann dich verletzen

Ist das Gut? Ist es Schlecht?
Sitzen wir in entgegengesetzer Richtung?
Es ist, als würden wir zurückgehen
Ich weiß, wo das hier hinführen soll
Mach schnell, aber lass es langsam angehen
Ich will nicht das es scheitert, nein.

Denk dran, dass du in dieser Sache nicht allein bist.
In mir gibt es immer einen Platz für dich, denn du dein Zuhause nennen kannst.
Immer wenn du das Gefühl hast, wir verlieren uns
lass uns zurück gehen, zurück, zurück, zurück, zurück an den Anfang

Für alles, was etwas wert ist,
lohnt es sicher zu kämpfen
stell das alles nicht in Frage
Wenn es hart auf hart kommt, müssen wir noch härter kämpfen

Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Denn es lohnt sich, es lohnt zu kämpfen

Nun, sind viele Tage vergangen ohne eine Pause
Liebe ist kein Spaziergang im Park
Alles, was wir tun können, ist das Beste aus ihr zu machen
du brauchst keine Angst vor Dunkelheit zu haben

Denk dran, dass du in dieser Sache nicht allein bist.
In mir gibt es immer einen Platz für dich, denn du dein Zuhause nennen kannst.
Immer wenn du das Gefühl hast, wir verlieren uns
lass uns zurück gehen, zurück, zurück, zurück, zurück an den Anfang

Für alles, was sich lohnt zu besitzen,
lohnt es sicher dafür zu kämpfen
stell das alles nicht in Frage
Wenn es hart auf hart kommt, müssen wir noch härter kämpfen

Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
denn es lohnt sich dafür zu Kämpfen

Ich weiß nicht, wohin die Reise geht, ich bin bereit dafür!
Wir müssen schnell handeln aber es langsam angehen und es auf uns zukommen lassen

Für alles, was etwas wert ist,
lohnt es sicher zu kämpfen
stell das alles nicht in Frage
Wenn es hart auf hart kommt, müssen wir noch härter kämpfen

Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Denn es lohnt sich zu Kämpfen

Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen für die Liebe
Denn es lohnt sich zu Kämpfen


Break your Heart(Taio Cruz):


Woah Woah

Jetzt hör mir zu Baby
Bevor ich dich liebe und verlasse
Sie nenne mich Herzensbrecher
Ich will dich nicht betrügen

(Refrain)
Wenn du mir verfällst
Bin ich nicht leicht zufrieden zu stellen
Ich werde dich auseinander reißen
Erzähle dir vom Anfang, Baby vom Anfang

Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz

Woah Woah
Es gibt keinen Punkt an dem du dich verstecken kannst
Kein Punkt an dem du versuchen kannst mich zu löschen
Ich weiß ich werde ein Problem bekommen
Wenn ich mich weiter so verhalte

(Refrain)
Wenn du mir verfällst
Bin ich nicht leicht zufrieden zu stellen
Ich werde dich auseinander reißen
Erzähle dir vom Anfang, Baby vom Anfang

Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz

Woah Woah
(Refrain)
Wenn du mir verfällst
Bin ich nicht leicht zufrieden zu stellen
Ich werde dich auseinander reißen
Erzähle dir vom Anfang, Baby vom Anfang

Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz
Ich werde nur brechen brechen dein brechen brechen dein Herz

Woah Woah


Memories(David Guetta):


All der verrückte Scheiß, den ich heute Nacht gemacht hab
Das würden die besten Erinnerungen sein
Ich möchte heute Nacht einfach alles loslassen
Das würde die beste Erinnerung für mich sein

All der verrückte Scheiß, den ich heute Nacht gemacht hab
Das würden die besten Erinnerungen sein
Ich möchte heute Nacht einfach alles loslassen
Das würde die beste Therapie für mich sein

Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah
Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah

All der verrückte Scheiß, den ich heute Nacht gemacht hab
Das würden die besten Erinnerungen sein
Ich möchte heute Nacht einfach alles loslassen
Das würde die beste Therapie für mich sein

All der verrückte Scheiß, den ich heute Nacht gemacht hab
Das würden die besten Erinnerungen sein
Ich möchte heute Nacht einfach alles loslassen
Das würde die beste Therapie für mich sein

Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah
Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah

Es wird spät, aber das ist mir egal (8x)

Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah
Hey Hey Yeah Yeah Hey Hey Yeah Yeah


Hey,Soul sister(Train):


Deine Lippenstiftflecken
Vorne auf der linken Seite meines Gehirns
Ich wusste, ich würde dich nicht vergessen
Deshalb bin ich gegangen und hab mir von dir den Kopf verdrehen lassen

Du süßes Mondlicht
Dein Geruch ist in jedem Traum, den ich träume
Ich wusste es, als wir kollidierten
Dass du die eine bist, die ich gewählt habe, die, die ist wie ich

Hey Seelenschwester
Kein Mr. Mister im Radio, Stereo
Die Art wie du dich bewegst ist nicht gerecht, weißt du das
Hey Seelenschwester
Ich will nichts verpassen, was du heute Nacht tust

Genau zur richtigen Zeit
Ich bin so froh ,dass du auch immer nur an eine Sache denkst, so wie ich
Du gabst meinem Leben eine Richtung
Eine Liebesverbindung wie in einer Show, wir können es nicht leugnen. Ich, Ich, Ich
Ich bin so besessen
Mein Herz ist verpflichtet, direkt aus meiner Brust zu schlagen
Ich glaube an dich
Wie eine Jungfrau, du bist Madonna und ich werde dir immer deinen Kopf verdrehen wollen

Hey Seelenschwester
Kein Mr. Mister im Radio, Stereo
Die Art wie du dich bewegst ist nicht gerecht, weißt du das
Hey Seelenschwester
Ich will nichts verpassen, was du heute Nacht tust

Die Art und Weise wie du tanzt
Dich zu beobachten, ist die einzige Droge, die ich brauche
Du bist so Gangster, Ich bin so ein Schläger
Du bist die Einzige, von der ich träume, merkst du,
Ich kann nun endlich ich selbst sein
Eigentlich es gibt nichts, das ich nicht sein kann
Ich will, dass die Welt dich sieht mit mir

Hey Seelenschwester
Kein Mr. Mister im Radio, Stereo
Die Art wie du dich bewegst ist nicht gerecht, weißt du das
Hey Seelenschwester
Ich will nichts verpassen, was du heute Nacht tust

 
   
Heute waren schon 1781 Besucher (5004 Hits) hier!
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden